Muchas películas tienen una partitura sinfónica, pero “La notable vida de Ibelín” es, en parte, notable porque tiene una estructura sinfónica. El director Benjamin Ree cuenta la historia del escritor y jugador noruego Mats Steen de diferentes maneras.
Como una sinfonía que toca la misma melodía de manera diferente para una variedad de emociones, Ree trabajó con el editor Robert Stengård para mostrar lo que la vida de Steen significó para diferentes personas a través de formatos y perspectivas que se adaptan a cada grupo. Pero eso significó que Ree y Stengård necesitaban orquestar todo, desde las tradicionales entrevistas documentales hasta recreaciones animadas de World of Warcraft, para que cada movimiento de “La notable vida de Ibelin” contribuyera a un todo cohesivo.
Steen, quien murió el 18 de noviembre de 2014 a causa de distrofia muscular de Duchenne, es el foco del documental de Netflix en todas sus formas. Ree quería mostrarlo como lo veía su familia, cómo se retrataba a sí mismo en sus propios escritos y cómo se aparecía ante su comunidad de amigos en el juego de rol de fantasía en línea (en realidad, el primer rey de los MMORPG), World of Warcraft, en el forma de su avatar, Ibelin. Ree pasa del documental tradicional al ensayo visual, a la película animada y luego a diferentes estilos de animación, mientras varios amigos recuerdan lo que Ibelin significó para ellos.
Stengård tuvo que fusionar estos diferentes estilos para pintar un retrato completo y preciso de la vida de Steen. Al principio, se le ocurrió la idea de rebobinar literalmente un reproductor de cintas para ver diferentes lados de Steen y saltar a una pantalla cuando llegara el momento de ingresar a Ventormenta, el reino preferido de Ibelin dentro de WoW. «Probamos y probamos muchas cosas diferentes», dijo Stengård a IndieWire. “Cuando tienes ese tipo de idea, rebobinar cintas o ir a una pantalla y a un juego, es muy fácil decirlo. Pero es difícil saber si funcionará”.
Lo que ayudó fue encontrar la manera correcta de pasar de los sujetos de la entrevista a sus avatares en el juego. “No estamos cortando de forma tradicional, donde ves a la persona real tomar tu mano y luego, en la siguiente toma, la mano del avatar toma una taza o algo así. Lo intentamos, pero nos pareció artificial”, dijo Ree a IndieWire. “Estamos cortando caras. Ves la cara del entrevistado cortada directamente en la cara del avatar, y luego sabemos qué persona interpretó a qué personaje. Eso cambió toda la película. En cierto modo, los cortes a juego de Robert salvaron la película”.
Mats Steen en ‘La notable vida de Ibelin’ Cortesía de la familia Steen/NetflixLos cortes del partido que Stengård desarrolló permitieron que “La notable vida de Ibelin” entrara y saliera de la animación, permitiéndonos ver el impacto emocional del mundo real que Ibelin tuvo en sus amigos y también el vibrante y vivo mundo del juego en el que llegó a habitar. Tanto Ree como Stengård también se apoyaron en gran medida en la experiencia de los sujetos de su entrevista para lograr la animación correcta. “Cuando haces una película sobre una persona viva, puedes simplemente preguntarle si algo está bien o es correcto. Pero cuando haces una película sobre una persona muerta, tienes que preguntarle a 30 o 40 personas cómo representarla de la manera correcta”, dijo Stengård.
Entrevistados como Mikkel Nielsen y Xenia-Anni Nielsen pudieron asesorar no solo sobre los detalles del mundo WoW sino también sobre los aspectos prácticos de la postproducción, como el tiempo de animación y la gradación de color. La primera vez que “La notable vida de Ibelin” etalonó el metraje, la animación no se parecía lo suficiente a los juegos de Warcraft. Pero para los realizadores era importante que pudiera pasar la prueba.
‘La extraordinaria vida de Ibelín’ World of Warcraft y Blizzard Entertainment/Cortesía de Netflix“World of Warcraft es muy brillante. Todo está saturado con el máximo color en todas partes. [which] También significó que tuvimos que poner todo lo demás a tope, las imágenes de archivo, las entrevistas. Tuvimos que presionarlos un poco”, dijo Stengård. “Me da una especie de alegría saber que las personas que están en la película sienten que están representadas de la manera correcta y que les gusta. Te da poder como editor. Te sientes poderoso”.
El equipo del documental también capturó lo conmovedor que fue para los entrevistados verse a sí mismos y a Ibelin reflejados con precisión en el metraje de animación recreado.
“Contamos la historia muchas veces y, para nosotros, creemos que así es como funciona el duelo. Viene en oleadas y es necesario revisar y volver a visitar a la persona que has perdido muchas veces”, dijo Ree.
Pero es un mérito de la sutil estructura de “La notable vida de Ibelin” el que Ree pueda lograr que el público emprenda ese viaje cíclico en todas sus diferentes formas. El hilo conductor, o la idea melódica, si se prefiere, es el amor de Steen por su familia y amigos y el anhelo de amor que tiene en sí mismo. Ree le dijo a IndieWire que la película encajó completamente cuando Stengård hizo la primera secuencia animada, una escena en la que el avatar de Mats, Ibelin, está emocionado de coquetear (torpemente) con una chica.
“Tener la escena con Mats hablando de querer experimentar el amor, [seeing footage of] «Él en la cancha de tenis soñando, todos pueden identificarse con eso», dijo Ree. “La primera escena completamente animada de la película trata sobre experimentar el amor a través de un avatar. Entonces algo sucedió cuando [Stengård] añadió la voz de Mats, narrando lo que estamos viendo en la animación. Es casi como si Mats tomara la mano del público y los guiara hacia la animación. Era casi como si Mats en la vida real estuviera allí con nosotros”.
“La notable vida de Ibelin” se transmite en Netflix.
