El animador y director Jérémy Clapin (la película nominada al Oscar «I Lost My Body») hace su debut cinematográfico de acción real con el drama francés de ciencia ficción «Mientras tanto en la Tierra». Se trata de Elsa (Megan Northam), la afligida hermana de un astronauta perdido en el espacio, Franck (Sébastien Pouderoux), que no puede seguir adelante con su vida. Pero recibe un rayo de esperanza cuando un extraterrestre la contacta con una oscura propuesta para el regreso sano y salvo de su hermano.
Para Clapin, “Mientras tanto en la Tierra” fue una oportunidad de explorar su fascinación por el espacio exterior a través del tema de la pérdida. La acción en vivo proporcionó un nuevo medio para expresar su sensibilidad surrealista. El doloroso viaje de Elsa se describe como realidad e imaginación. Trabaja en un hospicio, dibujando a los pacientes como aspirante a novelista gráfica, pero se esconde en su cabeza, donde su hermano todavía está con ella. Para ello, el director incorporó secuencias animadas en blanco y negro en las que Elsa y Franck se encuentran juntos en una misión espacial.
«Me fascinaba el espacio porque siempre estamos mirando hacia ese territorio al que no podemos llegar», dijo Clapin a IndieWire. “Es como la misma relación que tenemos cuando miramos al pasado o a algo que no podemos alcanzar, como el futuro o el mundo de los fantasmas, los muertos. Entonces comencé con algo muy universal sobre esta frustración y la historia pasó a ser sobre la pérdida. No tengo mucha experiencia en duelo, todavía tengo a mis padres, pero tengo mucho miedo de enfrentar esto que va a pasar”.
Mientras Clapin atrapaba a Elsa entre los vivos y los muertos, la convirtió en el fantasma. «Ella ya no está en la Tierra», dijo. “Cuando perdió a su hermano, perdió el sentido de la gravedad. Y todos los géneros mixtos de la película son una representación de ella. Su obsesión es marcar la diferencia entre lo falso, lo verdadero, lo fantasma y lo que es todo”.
‘Mientras tanto en la Tierra’One World Films-Carcadice-Francia 3El extraterrestre actúa como una voz en la cabeza de Elsa que expresa su indiferencia hacia todos los que la rodean: los ancianos, los enfermos y las personas sin hogar. Incluso hay una escena brutal de horror corporal. «La sociedad no sabe cómo abordar esto la mayor parte del tiempo», continuó Clapin. “Y lo hemos visto durante el episodio de COVID. Además, cuando tenemos que elegir entre salvar vidas jóvenes o vidas mayores cuando no tenemos los recursos para salvar a todos”.
Visualmente, Clapin quería representar un purgatorio para Elsa con ricas imágenes de arquitectura, un bosque y el espacio exterior. Por eso la película está enmarcada con pasillos. “Quería fusionar todo este territorio”, añadió. “Y desde el principio quise mezclar acción real y animación y que se enfrentaran: realidad e imaginación”.
La animación dibujada a mano (un homenaje a la serie de anime “Captain Future” de finales de los años 70) estuvo a cargo de Xilam Animation (“I Lost My Body”), dirigida por el productor de la película Marc du Pontavice. Cuatro secuencias de siete minutos cuentan una historia paralela en la que Elsa se ve a sí misma como un extraterrestre, realizada en blanco y negro para contrastar la acción real.
«Quería que la animación contara una historia desde la perspectiva del alma y que fuera más restringida en su encuadre», dijo Clapin. “Los vemos a los dos divirtiéndose volando, y luego hay uno en el medio, donde ella habla con su hermano, y luego nos sentimos como si estuviéramos en una nave espacial fantasma, donde solo hay dos almas, el hermano y la hermana. . Y en la última parte, Elsa tiene que tomar una decisión y decir una especie de adiós”.
El proceso de animación es muy íntimo para Clapin: una mezcla de fantasía, memoria y magia. “Empiezas con una imagen fija y luego das la ilusión de vida añadiendo otra, otra más”, añadió. “Y, de hecho, esto es lo que está haciendo Elsa. Intenta mantener vivo a su hermano mediante la imaginación, dibujando junto a otros dibujos y continuando viviendo a través de la animación”.
“Mientras tanto en la Tierra” se proyecta ahora en cines selectos.
