Warner Bros. acaba de encontrar una manera de hacer versiones en inglés de “Parasite” y “The Handmaiden”.
Warner Bros. Motion Pictures Group y el estudio coreano CJ ENM han firmado un acuerdo para codesarrollar, cofinanciar y distribuir remakes de largometrajes en inglés y coreano de las películas de cada estudio. Comenzará con Warner Bros. como estudio principal en una nueva versión en inglés de una película de CJ ENM, y luego sucederá lo contrario. Los dos primeros títulos que se reharán de las respectivas bibliotecas de los estudios no han sido anunciados.
«Miky Lee, vicepresidenta de CJ, y el equipo de CJ ENM han creado una lista envidiable de películas a lo largo de su historia para convertirse en un productor poderoso del cine coreano, con películas que resuenan en audiencias de todo el mundo», dijo Warner Bros. Motion Picture Group. dijeron los copresidentes y directores ejecutivos Michael De Luca y Pam Abdy en un comunicado compartido con la prensa el martes. «Estamos entusiasmados de tener la oportunidad de trabajar con CJ ENM mientras buscamos expandir la oferta cinematográfica de Warner Bros. Motion Picture Group en todo el mundo».
Jerry Kyoungboum Ko, director de negocios cinematográficos de CJ ENM, devolvió el cumplido diciendo: “Warner Bros. es el hogar de una biblioteca legendaria que une el Hollywood del pasado y el presente y está llena de excelencia. Warner Bros. y CJ han creado extensas bibliotecas en América del Norte y Asia, cada una a su manera. Esta colaboración nos permite descubrir y revitalizar gemas ocultas, brindando historias inspiradoras al público actual. Es un privilegio maravilloso asociarnos con una marca icónica que continúa evolucionando, creando y defendiendo audazmente la narración al más alto nivel”.
Warner Bros. Pictures y CJ ENM serán responsables del desarrollo y producción de sus respectivos remakes, dijeron las compañías en un comunicado de prensa conjunto, y cada uno de ellos «brindará aportes significativos sobre decisiones creativas clave», como el escritor, director, productor de cada proyecto, y reparto, así como “supervisión compartida del presupuesto de una película”.
Será Warner Bros. Pictures quien actuará como distribuidor global de las películas, con la notable excepción de Corea del Sur, Vietnam, Indonesia y Turquía en los remakes de CJ ENM. CJ ENM se encargará ella misma de la distribución en esos mercados.
CJ ENM ya está trabajando con HBO, la compañía hermana de Warner Bros. Pictures, en una nueva versión de la serie en inglés de “Parasite” de Adam McKay. Y CJ también está desarrollando una nueva versión en inglés de otra de sus películas, “Save the Green Planet”, que está produciendo Ari Aster.
Warner Bros. Discovery, la empresa matriz de Warner Bros. Motion Pictures Group y Warner Bros. Pictures, tiene más de 12.500 largometrajes en su biblioteca, dijo la compañía. Además de “Parasite” y “The Handmaiden”, CJ ENM estuvo detrás del debut de Celine Song, “Past Lives”.
