Cuénteme como una de las multitudes que adoran la serie limitada de Netflix “The Diplomat”, dirigida por la alumna de “The West Wing” y “Homeland” Debra Cahn, que acaba de lanzar la temporada 2 la semana pasada. Me tragué los seis episodios lo más rápido que pude.
El delicioso centro de su serie no es la diplomacia detrás de escena emprendida por dos experimentados enviados estadounidenses, Kate Wyler, la actual embajadora de Estados Unidos en Inglaterra (Keri Russell) y su adorado esposo Hal Wyler (Rufus Sewell), sino su relación. desde bromas en el baño y en el dormitorio hasta guerras físicas totales, a menudo seguidas de sexo apasionado. Esta pareja casada desarrolla fascinantes dinámicas de poder entre hombres y mujeres.
Russell y Sewell muestran una intimidad convincente que es muy divertida de ver. Hablé con Sewell por Zoom y aprendí algunas cosas que quizás sepas o no sobre él y el programa.
1. Es un respetado actor de teatro y televisión británico. En “The Diplomat”, despliega un perfecto acento americano. Ahora vive en Los Ángeles, pero en su día fue criado por Judi Dench. “Cuando estábamos en la escuela de teatro en la Escuela Central de Oratoria y Drama, o Escuela Central de Screech and Drama, como la llamábamos en ese momento”, dijo en Zoom, “ella dirigió The Scottish Play y yo interpreté al portero. Eso me ayudó a empezar, porque ella, sin que yo lo supiera, consiguió que su agente viniera a verme, e incluso me consiguió mi primer trabajo”.
Comenzó interpretando a un fraile franciscano en “The Royal Heart of the Sun” y a un comediante skinhead enloquecido en “Comedians”. «Interpreté a un adicto a la heroína escocés», dijo. “Interpreté a un conductor de autobús de Dublín con Albert Finney, muy de clase trabajadora. Después de algunos años de interpretar papeles y sentir que ese era mi nicho, interpreté a alguien que se suponía que era el chico joven, el joven. Y fue una lucha para mí, porque no estaba acostumbrada a no tener una máscara que me liberara. Interpreté a Will Ladislaw en ‘Middlemarch’. Cambió la forma en que me veían. Me tomó mucho tiempo poder sacarme de la cabeza la idea de cómo me veía la gente. Por eso amo mi carrera ahora, porque siento que a medida que me hago mayor, puedo volver a los papeles que hice antes y todavía tengo el beneficio de poder interpretar al tipo a veces”.
2. Los estadounidenses ven a Sewell de manera diferente a los británicos. Interpreta a un tipo maduro en «The Diplomat». «No creo que hubiera conseguido este papel en una producción británica», dijo Sewell, «[unless] Había sido un personaje de clase alta, algún Lord remoto o algún imbécil a caballo. Pero este papel llegó a través de los estadounidenses, que no tienen las mismas ideas sobre los tipos de actores, el tipo de clase, etc. En realidad, vengo de un entorno bastante pobre, pero debido a esos trabajos, lo considero bastante elegante. lo que significó que durante mucho tiempo no tuve muchas partes que pudiera hacer. Siento que me estoy acercando. Se trata de que me permitan hacer partes que probablemente no me gustarían. Lo mismo ocurre con interpretar al Príncipe Andrés. [Netflix’s “Scoop”]. Fue muy liberador en muchos sentidos. Es elegante, pero, por extraño que parezca, fue menos desafiante que las cosas que la gente piensa que son algo natural para mí”.
En los últimos años, dijo Sewell, “cada trabajo importante que he tenido proviene del trabajo teatral que hice hace 15, 20 años, como “Arcadia” con Tom Stoppard, que dio origen a “The Padre” para mí, y “La maravillosa señora Maisel”. Y este trabajo: la gente me vio en mi hábitat más natural, interpretando un personaje mucho más peculiar”.
3. Interpretó a Alexander Hamilton en “John Adams” (HBO), «En la versión en la que era un villano relativamente de una sola nota», dijo. “Cometí el error de leer el libro de Ron Chernow sobre Alexander Hamilton, que es muy rico y contiene mucho, y me prometieron que habría mucho más en él. Siempre he tenido un poco de envidia por el Alexander Hamilton que surgió después. Absolutamente.»
‘El diplomático’Cortesía de Alex Bailey / Netflix4. Grabó 11 audiolibros de James Bond en 36 CD. «Lo realmente divertido no fue sólo la parte de Bond», dijo. “Fue liberador para mí, porque pude hacer lo que se me daba bien, es decir, interpretar todos los personajes extraños que lo rodeaban. Entonces, en una página, podría haber un italiano bajito, corpulento y anciano. Puede que haya alguien del Bronx. Habría un caddie de golf extremadamente camp de Escocia. Poder saltar y habitar estas cosas es una oportunidad para jugar”.
5. La tercera temporada de “The DIplomat” se está rodando ahora en Nueva York. «Esto es un poco en Nueva York, un poco en Washington, un poco en Londres». dijo. “Así que estuvimos dos meses en Londres, julio y agosto. Qué gran concierto. Y un par de semanas libres, y ahora estamos en Brooklyn por unos meses. No voy a revelar demasiado”.
6. El objetivo de Hal Wyler es asegurar el éxito de Kate. Habiendo tenido una importante carrera diplomática propia, marginada, Wyler ahora está navegando por la creciente fortuna de su esposa. Como lo ve Sewell, “el éxito que ella tiene es algo que él ha estado detrás de escena tratando de instigar. Todas sus maquinaciones secretas están al servicio de colocarla donde él cree (y ella no cree) que pertenece, que es la cima. Entonces, lo fantástico de la dinámica es que cuando él es más astuto, es al servicio de ella y al servicio de todo lo que ambos creen que es bueno y esa es la gracia salvadora. Él siempre ha sido su mayor defensor y defensor, hasta el punto de que desde el principio cualquier decisión que ella hubiera querido tomar, que hubiera puesto su relación por delante de su carrera, él se habría opuesto rotundamente. Él hizo de respaldo para ella de la misma manera que ella lo hizo para él. Por naturaleza, no cambia tanto de forma como desearía, su estructura no tiene el tamaño adecuado naturalmente para jugar como suplente. Entonces es un proceso de aprendizaje para él”.
7. Las luchas de la pareja son clave para su atracción mutua. «La travesura que está haciendo es para presentarla, lo cual es clave», dijo Sewell. “Así que todas esas luchas tienen que ver con su naturaleza y la forma en que hace las cosas, que son como aceite y agua entre los dos, pero también es una parte enorme de su atracción. Así que ésta es, siempre ha sido y siempre será su lucha clave. Toda su dinámica, todo el ADN de su relación, todas sus peleas, todas sus luchas, están ligadas a lo que creen que es sexy el uno del otro. Lo que no pueden escapar es también lo que les hace querer estrangularse unos a otros, y eso es lo que lo hace delicioso. [to have sex]a veces en la misma noche o en este monte, ¿quién sabe?
8. Las escenas maritales íntimas y relajadas no son difíciles de hacer. Cuando Sewell leyó el guión por primera vez, «en cierto modo, se podía reconocer como una comedia de divorcio», dijo. “Pero está muy bien escrito. Me emocionó mucho lo que uno no está acostumbrado a ver en este tipo de formato de televisión. Lo más importante fue que las personas reconocían el olfateo de las axilas de los demás, orinaban mientras hablaban y peleaban por las migajas de un croissant, y luego, el sexo y todas esas cosas juntas lo hacían sentir. mucho más real, con su humor y dinámica”.
9. Funciona cuando es gracioso. «Cuando vamos a estos lugares, y cuando nos encontramos con muchos diplomáticos, la gente de este mundo, es muy preciso, ese humor negro», dijo Sewell, «ese escaneo de Terminator de una habitación, no solo quiénes son las personas a quienes beber y cenar, quiénes son las personas a evitar, pero quiénes son las personas a matar. El humor no es algo que se esparce por encima. Es absolutamente integral”.
Se trata de personas que traman intensas intrigas políticas en la cama, “con los antojos y el sexo todos juntos”, dijo Sewell. “Como La correa entre los arbustos en la temporada 1, que fue la estrella polar en términos de tono, no es que el tono deba ser pelear entre los arbustos, sino el hecho de que puede pasar de algo tan serio y real a algo tan ridículo y también real, y viceversa en la forma en que la vida puede hacerlo. Era: ‘los parámetros están aquí’. Ese sentimiento de libertad y lo ridículo de la realidad es muy divertido porque es divertido. No tienes que fingir. Simplemente hazlo real. Nos reímos mucho”.
Keri Russell y Rufus Sewell en ‘El diplomático’Cortesía de Netflix10. En la temporada 2, Hal Wyler casi muere. Sobrevive por poco a la explosión de un coche bomba, lo que cambia la dinámica entre ellos nuevamente, porque Kate está cuidando a su esposo para que recupere la salud.
“Hace que todas las preocupaciones, dudas, enojos y resentimientos inmediatos se evaporen aparentemente”, dijo Sewell, “pero nunca desaparecen. Siempre se esconden. Y también el hecho es que momentos antes prácticamente habían terminado, y de repente se encuentran en una posición en la que las circunstancias hacen que él sea probablemente una de las únicas personas en el mundo en las que ella puede confiar. Puedes tener una opinión sobre la persona con la que vives durante 30 años. No es necesariamente cierto. Puedes tener una opinión sobre ti mismo. Son muy diferentes en la forma de afrontar las situaciones, lo que los convierte en un equipo tan dinámico. Hay algo en la forma en que Hal está en el mundo. Ella piensa que es fantástico, pero la vuelve loca. El hecho de él y cómo es, lo que políticamente puede lograr estas increíbles hazañas, pero también la capacidad. Para ver una cosa, ceguese ante las posibles consecuencias negativas si sale mal y dispare hacia ella. Hay una grandeza potencial en esa hazaña, pero también hay ceguera ante los daños colaterales, el riesgo que es parte de eso y el riesgo que ella ve, en el peor de los casos, como arrogante. Y ambos han estado en situaciones en las que hicieron cosas maravillosas y salvaron a personas. Ha habido momentos en los que ha habido víctimas y, en el fondo, a ella le molesta su capacidad para vivir con ello”.
Al final de la temporada 2, Kate Wyler comienza a comportarse como su marido. «Y de repente ella comienza a verlo de una manera diferente», dijo Sewell. “Y a él le molesta el hecho de que ella le diga: ‘tal vez estés bien’. Y él dice: ‘Oh, de verdad, tal vez esa no sea la última palabra’.
La temporada 2 de “The Diplomat” ya se transmite en Netflix.
